 |
|
||||
|
|
|
 |
 TestimonialsBE-Translating oversætter et væld af opgaver for firmaer, bureauer eller privatpersoner. Ud over de almindelige opgaver der kommer, har BE-Translating også oversat en række bøger og websites. Et udvalg af disse kan ses her:BøgerAn Introduction to Danish Law"Som jurist og underviser på en handelsskole har jeg skrevet og udgivet en juridisk lærebog, der på lettilgængeligt sprog gennemgår juraens grundregler. Da flere handelsskoler har internationale linier, blev jeg opfordret til at udgive bogen i en engelsk version. I samarbejde med Niels Brock har jeg derfor udgivet bogen på engelsk med titlen "An Introduction to Danish Law".
Som oversætter valgte jeg BE-Translating ved Birgitte Engelbrechtsen, og det var et godt valg. På kompetent og højt juridisk niveau er bogens fagsprog bibeholdt, og samtidig er den lettilgængelige stil bevaret. Rent praktisk har jeg også kun ros at give BE-Translating: alle frister blev overholdt til punkt og prikke, og prisen var rimelig. Jeg kan varmt anbefale BE-Translating til oversættelse af juridiske værker uanset omfang." WebsitesTravellink.com viking-bjelkehuse.dk  "BE-Translating har udvist en seriøs og indlevende formidling af vores produkt til en bred vifte af interesserede kunder i mange andre lande. En hurtig service og en fantastisk forståelse, for vores byggerier, har været med til at skabe et godt fundament for udbygning af vores kundegrundlag i lande , hvor det sædvanligvis, kan være en vanskelig sag, at få en seriøs dialog i gang. Vi takker Birgitte Engelbrechten og hendes team for god og professionel hjælp."
Claus Sørensen  “Jeg fandt heldigvis BE-Translating, og jeg var yderst tilfreds med deres hurtige og professionelle levering af den danske oversættelse af vores hjemmeside. Fra min første kontakt med Birgitte Engelbrechtsen gled processen problemløst. Birgitte var let at samarbejde med, og bureauets service var hurtigt og effektiv. Hun svarede øjeblikkeligt på mine spørgsmål og bekymringer, og det var en fornøjelse at samarbejde med hende. Hendes personlige flair for detaljer sørgede for, at projektet forløb let og problemløst. Prisen var konkurrencedygtig, og vi er meget tilfredse med resultatet. Vores ret unikke hjemmeside havde adskillige specielle udfordringer, som alle blev løst. Besøg endelig vores hjemmeside og se selv: www.chezmaggie.com Jeg er meget glad for at have fået denne mulighed for at anbefale BE-Translating til alle, enkeltpersoner som virksomheder, som har brug for en oversætter, og jeg ser frem til at benytte bureauet igen i fremtiden” Mange tak – Birgitte & BE-Translating!" Gary Lemmer - Owner, Chez Maggie Hotel - Morondava, Madagascar |
"Hos Travellink vedligeholder vi vores website på 4 forskellige sprog: dansk, svensk, norsk og engelsk. For 2 år siden bad vi BE-Translating om at hælpe os med et kæmpe arbejde at oversætte nogle af vores scandinaviske sider til engelsk. Vi er meget tilfredse med det arbejde, som de leverede. Det er vigtigt med en seriøs partner i den branche, når man skal have troværdighed på Internettet"
"Jeg vil gerne takke dig for dit hurtige svar på den oversættelsesforespørgsel, min virksomhed sendte dig, og også for den effektive, nøjagtige og rettidige oversættelsesservice, du leverede. Din erfaring og dine værdifulde forslag var meget nyttige for os mht. at tilpasse indholdet til det danske marked. Jeg håber, dette kun er starten på vores nyetablerede forretningssamarbejde. Jeg ser frem til et langvarigt samarbejde med dig om fremtidige danske projekter.".  |
|||||||||||||||
|
|||||||||||||||
 |
|||||||||||||||
| Copyright © BE-Transating, 2007. All Rights Reserved. |
